精英小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第97章（第1页）

她吃到一半的冰汤圆，牧深过来接着很自然就吃完了，她没觉得有任何问题。

吃火锅时候牧深投喂她什么，她张嘴就吃了，没觉得有任何问题。

那天在音乐厅也是，他们一起分吃的两大盘料理，你喂我吃一口我喂你吃一口，她没觉得有任何问题。

……

不能细想。

一细想，她要考虑的就不是她到底喜不喜欢牧深，而是她到底是什么时候喜欢上牧深的。

问题不要再变多了ＱＡＱ

我喜欢牧深……

秋冷一时间有点茫然，抬眼看其他人。

“可算是反应过来了。”莫临说，“不容易。”

“不容易。”彭向晨排队。

“不容易。”鱼听兰接上。

“啊？你们在说什么？”白迁笑得不太确定，“什么不容易？”

“完了……”秋冷抢过莫临手里的蟹腿咬了一大口，慌得有点想抖腿，“完啦完啦……”

“怎么又完了？”莫临无语。

“我喜欢牧深啊。”秋冷看着他，“可他把我当姐姐！他要是知道我喜欢他肯定会吓死的。”

莫临：“……”

彭向晨：“……”

鱼听兰：“……”

白迁：“？？？”

秋冷努力想找人给自己支招：“怎么办嘛，我是不是先要藏好我的心情，不要吓到他啊？”

鱼听兰欲言又止，只好给秋冷剥了个虾，虽然她很想告诉秋冷，以她藏情绪的能力就不存在“藏好”这种可能。

彭向晨叹了口抑扬顿挫的气：“对，藏好先，省得吓到他。”

只有莫临笑得十分喜庆：“对对，明天他来你千万要藏好，别让他看出什么端倪，记得拿出平常心。”

“好的。”秋冷严肃点头。

白哥全程状况外，最后放弃参与话题，另起炉灶：“老大，你的书买的怎么样了？”

秋冷吃了几个蟹腿肉总算冷静下来不少：“加印了，业内评价不错。”

她这话要是被李晴听见，肯定要骂她过于谦虚，她的《叛徒》一经出版就大受欢迎，这个名字还是最后终稿敲定前才换的，主编一开始定的名字是《雅静》，取“信达雅”中的雅，和“安静”的静，因为翻译是一件要能精准传达，又耐得下心的事。

是秋冷最后和主编商量，说服他改的这个名字。

因为曾经有人说过，翻译既是背叛，每一个译者，每一本译著，都是在“背叛”原著，不论是多么精准的翻译，只要变成了另外一种语言，必定是对文学和语言的一种改头换面。

她也同意，每种语言都有属于自己的魅力，本身所传达的意思和韵味经过翻译必定和原来有区别，但他们译者做的就是这样的一种类似于“叛徒”工作，既忠于原作者的意思，又尽量让译文顺畅。

——把陌生的语言用熟悉的文字呈现给你，勾起你去了解的乐趣。

这是所有“叛徒”心中的信念和愿望。